Le Mot juste
Services
Translation of German or English
documents into French
Fields / References
Communication, environment (FOEN, WWF), energy, transport (Swiss Federal Railways, SBB), public sector (various offices), economics, marketing and advertisement
Approach
Quality translation work on stylistically-demanding texts in order to best meet our clients' needs
We deliver
Quality, attention to detail, accuracy, on-time delivery and follow-up
Are you looking for a trustworthy team to translate your documents?
Do you need quality translation services provided by attentive professionals with proven skills?
LMJ Traduction delivers what you need: diligent work for guaranteed effective communication. With quality as your priority, we help you find the right word – so your message is spot on.
Services
Translation of German or English documents into French (with simple or double revision)
Fields and references
Communication, environment (FOEN, WWF), energy, transport (Swiss Federal Railways, SBB), public sector (various offices), economics, marketing and advertisement
Our approach
LMJ Traduction is the combined talent of two professionals who, after meeting at the Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs in Paris and working in different translation firms, decided to go into business together – the business of getting it right.
Complementary in career choices and character, we agree on what makes a good translator and on why the job is so fulfilling. Our passion for the French language, which steers us towards stylistically-demanding content, is seconded by a keen interest in the environment and the arts.
Working as a team enables us to offer quality-oriented clients a complete palette of skills and experience. We believe that teamwork is a key component in the translation process and a motivating driver of interaction, inspiration and professional development.
Our partnership is an enriching and rewarding endeavour to best meet our clients’ needs.
We deliver
Quality
Polished work that is tailored to your target audience
Attention to detail
Translations in carefully written, idiomatic French
Accuracy
Complete control of the source language for a faithful rendition of the meaning and subtleties of the original document
On-time delivery
Guaranteed delivery of your order on the arranged day, at the arranged time
Follow-up
An ongoing, personalized partnership with clients for consistent translations over time